娘娘节、闺蜜节、女王节……这几日，线上线下面向女性的各种促销活动让人眼花缭乱，“她经济”正带来消费新风口。

图片源自网络

请看相关报道：

The 'She-conomy' is on the rise, as pointed out by more than a few reports.一些报告指出，“她经济”正在崛起。

Globally women make 65 percent+ of all purchasing decisions, including cars, houses and health.全球来说，家庭中65%以上的购物决定由女性做出，其中包括汽车、房屋以及健康类消费。

她经济（She-conomy）也称为女性经济（womenomics），是指围绕女性消费、理财而形成的特有的经济圈和经济现象。

南京电子商务协会秘书长近日表示，目前，我国25-45岁时尚女性人口已达2.9亿，随着女性经济收入和社会、家庭地位的提升，近75%的家庭消费决策（household purchasing decisions）由女性主导，女性已经成为新时代消费的主导力量（leading force），其购买力（purchasing power）不容小觑。

业内人士指出，随着消费需求（consumer demand）快速升级，围绕女性消费群的“她经济”消费产业涉及面广，市场容量至少在5万亿元以上，有望成为未来消费行业持续增长的风口。

（中国日报网英语点津 刘秀红）